taurus_ek (taurus_ek) wrote,
taurus_ek
taurus_ek

Уже взошла кровавая Зухра...

Я как-то писал о названиях планет доэллинистических греков, а сейчас зашел разговор с коллегой о арабских названиях. Он упомянул Зухру/Венеру, и я пошел гуглить остальные планеты.

И обнаружил замечательную страничку в кэше Гугля, потому что на проде эта страница протухла. Поэтому я немедленно выкладываю ее сюда для памяти. Оригинальный сайт Девять Планет; автор Вильям А. Арнетт.

Английский Sun Mercury Venus Earth Moon Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune Pluto
Латинский Sol Mercurius Venus Terra Luna Mars Jupiter Saturnus Uranus Neptunus Pluto
Французский Soleil Mercure Vénus Terre Lune Mars Jupiter Saturne Uranus Neptune Pluton
Итальянский Sole Mercurio Venere Terra Luna Marte Giove Saturno Urano Nettuno Plutone
Испанский Sol Mercurio Venus Tierra Luna Marte Júpiter Saturno Urano Neptuno Plutón
Galacian Sol Mercurio Venus Terra Lúa Marte Xúpiter Saturno Urano Neptuno Plutón
Каталонский Sol Mercuri Venus Terra Lluna Mart Júpiter Saturn Ura Neptú Plutó
Румынский Soare Mercur Venus Pamint Luna Marte Jupiter Saturn Uranus Neptun Pluto
Португальский Sol Mercúrio Vênus Terra Lua Marte Júpiter Saturno Urano Neptuno Plutão
Эсперанто Suno Merkuro Venuso Tero Luno Marso Jupitero Saturno Urano Neptuno Plutono
Немецкий Sonne Merkur Venus Erde Mond Mars Jupiter Saturn Uranus Neptun Pluto
Датский Zon Mercurius Venus Aarde Maan Mars Jupiter Saturnus Uranus Neptunus Pluto
Шведский Solen Merkurius Venus Jorden Månen Mars Jupiter Saturnus Uranus Neptunus Pluto
Норвежский Sola Merkur Venus Jorda Månen Mars Jupiter Saturn Uranus Neptun Pluto
Датский Solen Merkur Venus Jorden Månen Mars Jupiter Saturn Uranus Neptun Pluto
Исландский Sól Merkúr Venus Jörd Tungl Mars Júpíter Satúrnus Úranus Neptúnus Plútó
Финский Aurinko Merkurius Venus Maa Kuu Mars Jupiter Saturnus Uranus Neptunus Pluto
Эстонский Päike Merkuur Veenus Maa Kuu Marss Jupiter Saturn Uraan Neptuun Pluuto
Латвийский Saule Merkurs Vene'ra Zeme Me'ness Marss Jupiters Saturns Ura'ns Neptu'ns Pluto
Венгерский Nap Merkùr Vénusz Föld Hold Mars Jupiter Szaturnusz Uránusz Neptunusz Plútó
Чешский Slunce Merkur Venuse Zeme Mesíc Mars Jupiter Saturn Uran Neptun Pluto
Старый Чешский Slunce Dobropan Krasopani Zeme Mesic Smrtonos Kralomoc Hladolet Nebestanka Vodopan Pluto
Словенский Sonce Merkur Venera Zemlja Mesec Mars Jupiter Saturn Uran Neptun Pluton
Хорватский Sunce Merkur Venera Zemlja Mjesec Mars Jupiter Saturn Uran Neptun Pluton
Польский Slonce Merkury Wenus Ziemia Ksiezyc Mars Jowisz Saturn Uran Neptun Pluton
Русский Солнце Меркурий Венера Земля Луна Марс Юпитер Сатурн Уран Нептун Плутон
Греческий Helios Hermes Aphrodite Gaea Selene Ares Zeus Kronos Uranos Poseidon Pluton
Санскрит Surya Budha Sukra Dhara Chandra Mangala Brhaspati Sani
Ирландский Grian Mearcair Véineas An Domhan Gealach Mars Iúpatar Satarn Uránas Neiptiún Plútón
Уэльский Haul Mercher Fenws Ddaear Lleuad Mawrth Iau Sadwrn Iwranws Neifion Pliwto
Турецкий Günes Merkür Venüs Dünya Ay Mars Jüpiter Satürn Uranüs Neptün Plüton
Узбекский Quyosh Utorid Zuhra Yer Oy Mirrikh Mushtarij Zuhal ? ? ?
Фарси(Персия) Khorshid Tir Zohreh Zamin Mah Merrikh Moshtari Kayvon Oranos Nepton Pluton
Арабский Shams Otaared Zuhra Ard Quamar Merrikh Mushtarie Zuhal Uraanus Niptuun Plutoon
Ивритw Shemesh Kochav Chama Nogah Eretz Yareach Ma'adim Tzedek Shabtay Uranus Neptune Pluto
Китай[Кантон] Taiyeung Suising Gumsing Deiqao Yueqao Fuosing Moqsing Tousing Tinwongsing Huoiwongsing Mengwongsing
Китай[Мандарин] Taiyang Shuixing Jingxing Diqiu Yuequi Huoxing Muxing Tuxing Tianwangxing Haiwangxing Mingwangxing
Корейский Taeyang Soosung Kumsung Jeegoo Dahl Hwasung Moksung Tosung Chunwangsung Haewangsung Myungwangsung
Японский Taiyou Suisei Kinsei Chikyu Tsuki Kasei Mokusei Dosei Tennousei Kaiousei Meiousei
Филиппинский Araw Merkuryo Venus Daigdig Buwan Marte Jupiter Saturno Uranus Neptuno Pluto
Шумерский Utu Udu-idim-gu-ud Nin-si-an-na Suen Si-mu-ud Mul-sag-me-gar Udu-idim-sag-us
Вавилонский Samas Sihtu Delebat Sin Salbatanu Neberu Kayamanu
Таити Tane Ta'ero Ta'ura Vuravura Marama Maunu-'ura Ta'urua-nui Fetu-tea



UPD: Также в Коране
Луна – nuur (свет)
Солнце – siraaj (светильник)
звезда – najm
планета – kawkab

UPD2: На иврите (достоверность источника неподтверждена)
Уран - Орон
Нептун - Рахаб


UPD3: и еще ссылочка - https://www.quora.com/What-are-the-nine-planets-called-in-different-languages
Tags: астрономия, история астрономии
Subscribe

Posts from This Journal “история астрономии” Tag

  • Астеризмы

    Режим изоляции сузил пространство, но расширил время. И я восстановил страничку Астеризмы на своем сайте. Она давно пребывала в коме, и вот.…

  • Размеры анаксимандрова космоса

    Здесь, здесь и здесь я рассказывал о оценках размеров Земли, Луны и Солнца античными учеными. В Элементах попалась любопытная републикация из…

  • Илья Копиевский, издатель

    Илья Копиевский - издатель первой карты звездного неба на русском языке (1699). Точнее, планисферы. Ну ничего особенного, планисфера и планисфера.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments