March 1st, 2020

Илья Копиевский, издатель

Илья Копиевский - издатель первой карты звездного неба на русском языке (1699). Точнее, планисферы.

Ну ничего особенного, планисфера и планисфера.



Интересны задокументированные названия созвездий и комментарии к ним.

Андромеда - Зло страдающая связанная
Кит - Цет Балены (букв. получается "животное кит")
Большой Пес - Болий Сурый (вероятно, неверно разобрал, не понятно, что это)
Близнята (Близнецы)
Волосы Вероники - Власы Невозратныя (?)
Скорпион - Медведок
Центавр - Полконын (пояснеие: то есть наполовину конь, наполовину человек)
Коник (Малый Конь)
Антынон (Антиной) один из сынов Приама (упс!)
Акварын - Водник, который льет воду
Эквус Алятус - Пегас

И напоследок:

Писцес!

Угадайте, что это?


UPD: Целиком здесь: Илья Копиевский