taurus_ek (taurus_ek) wrote,
taurus_ek
taurus_ek

Category:

Как на Руси называли созвездия

Попалась замечательная статья Е. Рут «Материалы по русской народной астронимии».



Я из нее сделал краткую выжимку, которая все равно помещается только под кат. Там все известные народные названия созвездий. Кстати говоря, созвездий таких очень мало: Большая Медведица, Плеяды, Орион, остальные - единичные упоминания.


Малая Медведица

Все названия единичны.

Вышезар / Стожарье / Пассажир (иск. от предыдущих ?)
Кичига (ср. Орион)
Лось / Малая Лось / Сохатый

Большая Медведица (Ковш)

Очевидно, речь идет только о звездах Ковша Большой Медведицы.

Арба / Воз / Возило / Возница / Кола (= повозка) / Колесница / Колесница царя Давида / Колымага / Колясочка / Повозка / Телега
Кичига(и) / Кычига (похоже на путаницу с Поясом Ориона)
Ковш (заимствование из «большой» астрономии?) / Ковшик / Большой Ковшик / Поваренка
Конь на приколе / Горбатый Мерин (ед. упоминание) / Конь горбатый с Телегой (комбинированное название)
Лось(-си, -сиха) / Лос(-а) / Большая Лось (ср. Плеяды) / Сохатый "лось есть: тут нога, тут нога, а куда три звездочки — хвост" / Лосева Кичига (комбинированное название)
Медведица (заимствование из «большой» астрономии?) / Медведка / Медвежатники
Васажар / Висожар /Вискожар(ы)/ Восожары / Волосожары / Волосыня (ср. с Плеядами) / Звездожар
Сажары / Сожар /Стожа(и)ры (стожар = шест, втыкаемый посреди стога для его устойчивости; вероятная путаница с Полярной звездой)
Семёрка, Семизвездье
Волчья звезда (ед. упоминание, вероятно, путаница с Венерой)
Коромысл(-и, -о)
Мосеев (= Моисеев) Палец (ед. упоминание, ср. Плеяды)
Ось (ед. упоминание, путаница с Полярной ?)
Утичье Гнездышко (ед. упоминание, вероятная путаница с Плеядами)
Чипега (отн. к плугу, ед. упоминание)
Ярмо (ед. упоминание)

Дракон (Голова Дракона)

Петров Крест (м.б., Лебедь) (ед. упоминание)

Кассиопея

Коромысло (ед. упоминание)
Косари (ед. упоминание)
Остяцкая Лось (ед. упоминание)

Пегас

Крест (ед. упоминание)

Геркулес

Пастух / Чабан

Лебедь

Крест / Большой Крест / Петров Крест (м.б. Голова Дракона) (ед. упоминания)

Дельфин

Решетка (ед. упоминание)

Северная Корона

Колодезь / Колодиц (ед. упоминание)

Волосы Вероники

Утичье Гнездо (ср. Плеяды) (ед. упоминание)

Телец (Гиады)

V-образная часть созвездия.

Плуг, Соха, Чепиги

Плеяды в Тельце

Волосожар(ы) / Висожары / Восожары / Валасожар(ы) / Волосыни / Влашичи / Власожелищи / Власожальцы / Влашичи (балк.) / Влачичи (балк.) / Власи (балк.) (ср. с Большой Медведицей)
Волчий хвост (ед. упоминание)
Бабы (=сноп, ед. упоминание) / Грудка(-ки) (= укладка снопов / сена)
Кичига(-ги) (= род цепа, похоже на путаницу с Поясом Ориона)
Клуб (ед. упоминание)
Ключи Петровы (ед. упоминание)
Кочка / Кучка(-ки)
Лапоть (ед. упоминание)
Лось (ед. упоминание, очевидная путаница с Большой Медведицей)
Моисеевы пальчики (возможная путаница с Большой Медведицей) / Палец (ед. упоминание)
Осье гнездо / Улий
Птичье гнездо / Утиное гнездо / Утичье Гнездышко / Уточка
Попова Семьяед. упоминание
Решето / Решетка / Сито / Солоница (= солонка) "таки часты звездочки, ни очень яркии — ето рьшато, аль ряшотка"
Сожар / Стожар / Стожары (стожар = шест, втыкаемый посреди стога для его устойчивости; вероятная путаница с Полярной звездой)

Близнецы (Катор и Поллукс)

Коромысло (ед. упоминание)

Рак (Ослята и Ясли)

Курица с цыплятами (ед. упоминание)

Дева

Дана

Орион (Пояс Ориона)

Большинство названий относятся только к Поясу Ориона или к Поясу + Мечу Ориона.

Ки(ы)чи(а)ги / Утренние Кичиги
Цеп
Аршинница / Аршинчик
Гнездышко (ср. Плеяды) (Орион целиком, ед. упоминание)
Грабли / Грабельцы
Девичьи Зори
Кащеговы Зубы (ед. упоминание)
Коромысло / Коромыслица
Коряга (ед. упоминание)
Лось (ср. Большая Медведица) (Орион целиком, ед. упоминание)
Оржаные Промежки (часть стога между опорными кольями, ед. упоминание)
Петров Крест (Орион целиком)
Старикова Тросточка (ед.упоминание)
Три Царя / Трицарь
Утичье Гнездо (ср. Плеяды, Большая Медведица, ед. упоминание).

Неидентифицированные

Безмен
Водонос (жердь для ношения ушатов с водой)
Гроб
Змея "Змея кака-то извилиста"
Крест Ивана Великого "южное созвездие" (Орион ?)
Кресты
Метла "звезды врассыпную"
Моисеева Палица
Павлиний Хвостик "сперва три звездочки, потом две, подальше одна, а еще-то дальше пять в одной кучке"
Чиш
Шестерня "в шесть звезд" (Северная Корона ?)

Млечный Путь

Дорога(-и) / Небесная Дорога/ Божья Дорога / Дорога в Иерусалим / Иерусалимский Путь / Святая Дорога / Дорога в Ирий (= рай) / Бакеева (< Батый) Дорога / Мамаева Дорога / Татарская Дорога / Чумацкий Шлях / Гусиная Дорога / Диких Гусей Дорога / Дорожные звезды / Мышины Тропки / Птичий Путь / Улица
Становище / Басурманское Становище
Кищиги (ср. Орион, ед. упоминание, ошибка ?)
Коромысла (ед. упоминание, ошибка ?)
Пояс
Столб (белорус.)
Змея (укр.)
Нитка (хакас.)
Небесный Канат (якут.)
Трещина (тувин.)
Лыжный След (хант. и манс.)
Дорога Инея (хакс.)

Венера

Утренняя звезда / Утренняя заря / Зареница / Зарица / Зарница / Зарничка / Зарянка / Зоря / Утрица
Блинница (с утра пекут блины)
Вечерняя звезда / Вечерняя заря / Вечерняя зарница / Вечерница
Волчья звезда (волк вечером выходит на охоту)
Чигирь (< Зухра ?)
сербскохор.: Воларица / Воларка / Волоранка
польск.: Wilcza gwiazda / Zającowa gwiazda / Gwiazda wołu

Полярная

Для оседлого русского народа Полярная не имела такого важного значения, как для кочевых и морских народов: оригинальных названий ее мало.

Кол-звезда / Небесный Кол / Прикол-Звезда
Полярка (очевидно, книжное) / Полночная Звезда / Северная Звезда
Стожар (стожар = шест, втыкаемый посреди стога для его устойчивости)
Зарница / Зорница-Волшебница (возможная путаница с Венерой?)

Марс

Зарница Вечерняя

Сириус

Зорица





Подробнее здесь: Русские астронимы
Tags: астромиф, история астрономии
Subscribe

Posts from This Journal “история астрономии” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments