DECIMVS MAGNVS AVSONIVS

Из Авсония, дидактические и мнемонические стихи, имеющие отношение к астрономии и календарю

Для начала
Девять десятков лет и еще два полных трехлетья
Должен прожить человек, чтобы жизни исполнились сроки.


Неплохая продолжительность жизни была в античности!


Из КНИГИ ЭКЛОГ


[ОТРЫВОК]
...Знает, каков оборот Стильпона, каков Пироента,
Сколько дано Фенону, как долго Юпитер обходит
Небо благим огнем, как Венера спешит или медлит,
Сколько затмений затмят Луну и сколько Титана
Прежде, чем наступит конец Великого Года
И возвратятся в высь светила на прежнее место,
Где начинали свой бег при начале строения мира.

--------
Стильпон - Меркурий
Пироент - Марс
Фенон - Сатурн
Титан - Солнце
Великий год - период, когда все планеты совершают целое число оборотов и возвращаются на те же точки небосвода.


О РАСЧЕТЕ СВОЕВРЕМЕННОГО ДЕТОРОЖДЕНИЯ
Все, что в действиях разных вещей мы можем размерить,
Все творится могуществом звезд. Лишь тело людское
Принадлежит земле; а дух и судьба человека
Правятся свыше, где в хоре семь сил; а главная сила -
Солнце златое, чей жребий - царить над чистейшим эфиром.
И управляет оно не только эгою жизнью,
В коей мы на земле влачим беспокойные годы,
Но, говорят, и тайный посев и незримые сроки
Образования тел оно в материнской утробе
Числит, блюдя закон над жизнью, еще не рожденной.
Ибо, когда посев внедряется в женское лоно,
Солнце всегда неизбежно стоит под каким-нибудь знаком.
Сдвинувшись в смежный знак и в нем заняв положенье,
В прежнее место оно никаким не протянется светом.
Но как еще один месяц пройдет, повернув оно повод,
К третьей ступени взойдет в багряной своей колеснице
И лишь оттуда пошлет по косвенной линии лучик,
В первый раз шевеленье вдохнув в неподвижное бремя.
И побуждает бесформенный плод уплотнить свои члены.
Длится живительный блеск и потом, в треугольном аспекте,
Ясно и нежно светя в пятый месяц из пятого знака
И удивляя несущую мать движеньем в утробе.
В доме шестом бессильствует Феб, потому что оттуда
Не протянуть никакой стороны равнобочной фигуры.
Но уж зато когда в середине созвездного войска
Солнечный пламень, катясь, достигает седьмого порога,
Прямо против начала пути раскинувшись станом, -
Солнце прямой бросает свой луч на растущее бремя
И не жалеет огнистых лучей, его согревая.
Вот почему бывает и так, что Луцина до срока
Входит в труды, и тогда родовые женщины схватки
Чувствует раньше, чем ждет своего заветного часа, -
Только в седьмом дому и способно сияние солнца
Поколебать затвор, который препятствует родам,
А ни на шаг ни раньше, ни позже, - затем что шестое,
Как и восьмое созвездье для силы его - бесполезны,
Ибо оттуда лучи не могут быть гранью фигуры.
И наконец, в девятом дому сбываются сроки -
Встав в треугольный аспект, крепнет сила, и счастлива матерь.
Если же в надобный час замедлит сойти Илифия,
То через месяц квадрат покончит с досадной задержкой.

О НАЗВАНИЯХ СЕМИ ДНЕЙ НЕДЕЛИ
Есть семидневный круг, по ходу катящийся года,
А имена его дням бродячие дали планеты -
Те, что кружатся ввыси в неустанном движении мира
И занимают места то в одном, то в другом из созвездий.
Первый день и последний подвластен светлому Солнцу,
Следом приходит Луна на смену сиянию брата,
В третий день Титаниде вослед воцаряется Маворс,
Звезды четвертого дня принимает под стражу Меркурий,
Свет золотой Юпитера встал на пятую пору,
А жизнедавцу вослед Венера питает шестую.
Позже всех наступает Сатурн, седьмое светило,
А на восьмой возвращается день начальное Солнце.

ОДНОСТИШИЯ О ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦАХ
Янус в римском году над первыми властвует днями.
Нума установил к фебруям месяц февраль.
Март когда-то чреду начинал старинного года.
Следом Венера блюдет месяц цветенья - апрель.
Май получил свое имя от предков по слову "майорес".
После мая июнь должным порядком идет.
Юлию Цезарю в честь квинтилис назвался июлем.
Август имя свое следом оставил за ним.
Твой, Помона, сентябрь несет плодовитую осень,
И рассевает октябрь зерна по бороздам нив.
Ты, непогожий ноябрь, погружаешь созвездия в море,
А за тобою ведет праздничный зиму декабрь.

ДВУСТИШИЯ О ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦАХ
. . . . . . . . . . . . . . . .

О ТРЕХ ИМЕНОВАННЫХ ДНЯХ МЕСЯЦА
Дважды шесть календ в году обновляет Луцина;
Столько же средних дней от Юпитера названы: иды;
А перед идами день восьмой именуется: ноны.
Только эти три дня в римском месяце чтут поименно -
А остальные слывут под числами вместо названий.

СКОЛЬКО ДНЕЙ В КАЖДОМ МЕСЯЦЕ
. . . . . . . . . . . . . . . .

НА КАКИЕ ЧИСЛА МЕСЯЦЕВ ПРИХОДЯТСЯ НОНЫ И ИДЫ
. . . . . . . . . . . . . . . .

СКОЛЬКО ДНЕЙ ПРЕДШЕСТВУЮТ КАЛЕНДАМ КАЖДОГО МЕСЯЦА
. . . . . . . . . . . . . . . .

СКОЛЬКО ДНЕЙ МЕЖДУ СОЛНЦЕСТОЯНИЯМИ И РАВНОДЕНСТВИЯМИ
От поворотной звезды к поворотной звезде поспешая,
За девяносто четыре дня с половиною Солнце
От золотого Овна к восьминогому Раку приходит:
Здесь начало и здесь конец удлинению лета.
И девяносто два с половиною дня ему нужно,
Чтобы от Рака свершить свой путь к челюстям Скорпиона,
Где между ночью и днем опять уравняется время
И пограничной межой сойдутся лето и осень.
Далее, должной чредой минуя осенние звезды,
Солнце идет к повороту под хладного знак Козерога,
Восемь десятков и восемь дней на это потратив
С четвертью дня; из таких четвертей в Помпилиев месяц
Каждый четвертый год прибавляется день високосный.
Дальше, к рогам устремляясь Тельца, Агенорова знака,
Солнце взойдет к поворотному знаку Овна золотого
За девяносто дней, ни больше того и ни меньше.
Вот таков круговой оборот, совершаемый годом,
Триста дней, шестьдесят и пять составляющий в целом.

В КАКОМ МЕСЯЦЕ КАКОЕ СОЗВЕЗДИЕ ПРОХОДИТ СОЛНЦЕ
Над январем стоит поворотный знак Козерога.
Крепкий встал Водолей посредине месяца Нумы.
В марте на смену ему двойные следуют Рыбы.
Фриксов Баран золотой глядит на календы апреля.
Май дивится рогам Тельца, Агенорова чуда.
В месяц июнь идут в небесах лаконские Братья.
Солнцестоянье придет в июле под огненным Раком.
Август месяц не меньше палим созвездием Львиным.
Полнится Вакхом сентябрь под твоим созвездием, Дева.
Взвесил октябрь в созвездье Весов озимые севы.
Зимний велит Скорпион ноябрю не медлить в дороге.
Звездный Стрелец опускает свой лук в середине декабрьской.

ЕЩЕ О СРОКАХ МЕЖДУ СОЛНЦЕСТОЯНИЯМИ И РАВНОДЕНСТВИЯМИ
. . . . . . . . . . . . . . . .

0 ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦАХ И ЧЕТЫРЕХ ВРЕМЕНАХ ГОДА
. . . . . . . . . . . . . . . .

СТИХИ КВИНТА ЦИЦЕРОНА О ТОМ, КАКОЕ СОЗВЕЗДИЕ СВЕТИТ В КАКОЕ ВРЕМЯ
В сумрачном свете Рыб просыпаются вешние реки,
День нагоняет ночь на бегу под знаком Барана,
А уж его затмевает Телец, провозвестник цветенья.
Два близнеца гласят: начинаются засухи лета,
Дольше становятся дни в сиянии яркого Рака,
И расслабляет жара в дыхании Львиного зева.
Дева с мерой в руках прогоняет, вставая, туманы;
Осень под знаком Весов свои раскрывает ворота,
Уравновесивши день и ночь на чашах созвездий.
Сучья теряют плоды и листву под пламенем Непы;
Стрелы Стрельца несут земле холодную стылость;
Оледеневши, зима блестит лучом Козерога,
Вслед за которым в выси Водолей изливается в тучах.
Так со всех сторон мир дышит великою силой:
Справа и слева стремит колесо блестящего Солнца
Безостановочный бег, и Луна отраженьем несется.
Вечно на этом виду чешуйчатый выгиб Дракона
Зрится. Ниже его звездный Воз свои потрясает
Семь сияющих звезд; и за ними следя неусыпно,
Долго Боот не скрывает свой свет за грань Океана.

ЧТО В КАКОЙ ДЕНЬ СТРИЧЬ ЧЕЛОВЕКУ
Ногти - в Меркуриев, бороду - в Зевсов, а кудри - в Кипридин.

Posts from This Journal by “текстологическое” Tag

  • Побежденный Кентавром

    Коротенькое астроисторическое исследование. Вчера читал Гемина Родосского «Введение в небесные явления» в переводе А.И. Щетникова. О зодиаке, об…

  • Арат Солийский и "Аратея", ч. 1

    История одной научной традиции и ее трансформации на примере Арата из Сол - почти 2000 лет, а может быть и все 4 тысячелетия. Арат родился в Солах,…

  • Древнегреческие названия планет

    Продолжая вчерашнюю тему. У меня как-то интересовались названиями планет в Древней Греции, и я поизучал этот вопрос. Известны названия примерно VI…

Названия дней недели вообще жутко интересная тема.
Например, в английском есть солнце и луна, но боги используются германо-скандинавские. А в итальянском — римский пантеон, как в стихах (что не удивительно), но суббота с воскресеньем уже христианские (как и у нас).
Да, интересно было бы посмотреть и сопоставить этимологию в разных языках.