taurus_ek

Закончу с Андре Дюраном (кстати, как выяснилось, он родился в Канаде, но живет и работает все-таки в Европе, в Италии). Заодно покажу Диоскуров.

Братья-близнецы Диоскуры Кастор и Полидевк (Поллукс у римлян), сыновья Леды. Зевс овладел Ледой, превратившись в лебедя, так что она снесла два яйца, из которых дети и вылупились. У Диоскуров есть и две сестры - Елена и Клитемнестра.

По Дюрану рождение выглядело так:



Я долго не мог понять, что там с Ледой на втором плане, как вдруг...

( Read more...Collapse )

После того, как один раз рассмотрел, образ становится очевидным, и удивительно, как сразу не его не распознал.

Для памяти.

Лодка Харона называлась "кимбий" - это просто вид речных лодок. (Латинское "cymba" применялось и к арабскому зураку.)



Так же назывались чаши для вина, вид килика, за сходство с лодкой: "...кимбий, бокалы, вытянутые в длину и похожие на корабли" (Макробий), "разновидность чаш, высоких и глубоких, без ручек и без подставки" (по Дорофею).

Немножко цинично было назвать "кимбой" детскую инвалидную коляску.

( Read more...Collapse )

История про Амура и Психею хорошо известна, и ее любят ни к селу ни к городу приплетать психологи и коучеры по семейным отношениям. Это даже не миф, хотя мифы на тему отношений Эрота, Психе и Афродиты были, но потом Апулей талантливо скомпилировал из них вставную новеллу в своего знаменитого фривольного "Золотого осла", и все пошло прахом: все знают про любовь Амура и Психеи именно в его изложении. Ну и я вслед за ним, зато с картинками.

Жили-были три девицы...


( Read more...Collapse )

Счастливый конец: Амур и Психея супруги.


Джулио Романо, 1526 - 1528

Правда, дочь дочь у них родилась с неудачным именем Волупия, «сладострастное наслаждение», так что переводчики его даже умалчивают.