Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Размеры анаксимандрова космоса

Здесь, здесь и здесь я рассказывал о оценках размеров Земли, Луны и Солнца античными учеными.

В Элементах попалась любопытная републикация из "Природы" Астрометрические приборы древности Кузьмина. Там приведена интересная картинка, реконструкция космологии Анаксимандра (VII в. до н.э.). Кажется, это первая научная попытка построения системной схемы Вселенной с размерами, а не просто общие слова про небесные круги. Это "гораздо до" космологических описаний по ссылками, приведенным выше.


(из Вики)

Про космос Анаксимандра можно всякого интересного вспомнить, посмеяться над цилиндрической Землей, обсудить инверсный порядок сфер его Космоса (Кузьмин видит здесь влияние древнеиранских зороастрийских представлений, не вавилонских). Радиусы небесных сфер (или м.б. торов) разными исследователями реконструируются немножко по-разному, но разница непринципиальная.

Так вот, с расстоянием до Луны у Анаксимандра получилось неплохо, он его занизил в три раза, а с расстоянием до Солнца ошибся сильно - в тысячу раз. Что касается расстояния до звёзд, то у Анаксимандра неверна сама концепция, что звезды - "подлунные" явления, почти как облака.

Продолжение следует.

О Спике и созвездии Дева

У созвездия Дева больше всего мифологических прототипов. Древние греки сами сетовали: созвездие без головы, толком не разглядишь, кто это. То есть, что дева разглядели, а с персонификаций затык. В общем, что ни дева, то претендент.

Богини справедливости, Дике, Фемида, Астрея, Тюхе, их римские аналоги, просто безымянная "звездная Дева", латинская Эмпанда, латинская же Пакс, Деметра и дочь ее Персефона, Рея и ее восточная ипостась Кибела, Атагарсис и Деркето, Эригона и т.д. и т.п.

Тут вот, обнаруживаю я неожиданную Теспию. Кто такая?


Гюстав Моро, "Дочери Феспия"

Collapse )

Про Спику есть два интересных факта.

1) Евреи называли звезду "Шибболет", именно тот "шибболет", который не могли произнести беженцы-ефремляне и оказались перебитыми на переправе через Иордан: "шибболет" означает не только "поток", но и "колос" (а Спика=колос).

2) Спику хотели переименовать в Ньютона, да, того самого. Подробности - кто, где, когда - не известны; об этом упоминал Вильям Смит (1788-1865), адмирал английского королевского флота и по совместительству астроном-любитель, что, дескать, это было еще до его рождения.

Змеиные сомнения

Смотрю латинские формы созвездия Змея и обнаруживаю среди понятных Змея Геракла, Змея Лаокоона, Змея Асклепия странные Serpens Caesius и Serpens Sagarinus.

Кто эти Цезий и Сагаринус? при чем тут змеи? Нет соображений? Это не обязательно мифологические персонажи, может быть локация: остров, гора.


Джон Бевис, «Уранография Британика», ок. 1750 год, изд. 1786 год.

UPD: Есть упоминания о реке Сагр, но что там произошло (кроме исторической битвы междукротонцами и локрийцами) не ясно. Но реку Смородинку, через которую калиновый мост, место битвы с богатыря с Змеем-Горынычем, связывают с Сагром.

UPD2: Упоминается еще дракон с Лесбоса - ничего про него не нахожу. :(

Переводчики

Не могу сдержать себя.

Я продолжаю разбирать книгу Ричарда Аллен Star Names: Their Lore and Meaning, обширное исследование по истории созвездий, вышедшее еще в 1899 году. Да, книга старая, но больше на эту тему никто не писал. Кроме меня.

В последние годы вышло два перевода на русский, оба совершенно чудовищных. Если некий Тимофеев С.Н. переводил явно для себя, то гражданка Ламанова Е. В. сделала перевод для издательства Центрполиграф, и книжка увидела свет в 2016 году, а свет к ужасу своему увидел её.

Я иногда обращаюсь к переводам, когда что-то не понимаю, и иногда они помогают. Не всегда.

С одним местом пришлось помучиться. Разговор идет о различных названиях Стрельца у латинских авторов. Про один вариант сказано: plain Telum with Capella of Carthage. Telum = "Оружие", но я не понимаю, причем тут Капелла и почему она карфагенская? Тетенька Ламанова не заморачиваясь "переводит" так: просто "Телум с Карфагенской Козочкой". Все слова понятны, смысл - нет. Тимофеев (к нему у меня нет претензий, для себя переводил) ограничился подстрочником: просто Telum с Капеллы Карфагена.

Поисследовав, выяснил, что Capella of Carthage не звезда Капелла, а Марциан Капелла Карфагенский, латинский автор V века из Карфагена, написавший учебник «О бракосочетании Филологии и Меркурия» по семи искусствам, в том числе астрономии. (Первый раз слышу, конечно.)

Перевод получается такой: "просто Telum у Марциана Капеллы". По-моему, это прекрасно.

О расстоянии до звезд - Манилий

Интересное вскользь брошенное замечание мы встречаем у Марка Манилия (астролог, I в. н.э.): "Вряд ли она [Каникула, или Сириус] меньше Солнца, только находится далеко, и холодный свет движется на ее синем лице" (пер. Штаерман).

Для историка античной астрономии просто роскошная фраза, с гаммой смыслов.

Во-первых, "синее лицо" Сириуса (оно действительно синее). Все Особо озабоченные знают, что Птолемей примерно в это же время называет Сириус красным, и на этот счет придумано масса конспирологических гипотез.

Во-вторых, Манилий ясно осознает расстояние до звезд. Конечно, он не знает реальной яркости Солнца, но примерно понимает чувствует соотношение расстояний.

В-третьих, и наверное, это самое интересное, похоже, он понимает, что разные звезды могут находиться на разном расстоянии. Он об этом явно не говорит, но в тексте это чувствуется: Сириус огромный, но далеко, а другие может и близко, да хиленькие. Никакой "сферы звезд", похожих на гвозди, вбитые в потолок.

UPD: Ну и конечно, "холодный свет движется на ее синем лице" - это замечательная метафора для I века!

На загадку отвечаем

Кто был,
- как кентавр, двутел,
- как Моисей, имел колыбелью корзину,
- как солнечный бог, запрягал четверку коней?


Эрихтония, одного из первых царей Аттики, родила Гея, и по традиции он оказался наполовину человеком, а на нижнюю половину - змеем. Афина спрятала его в зарытый ларь и передала на воспитание дочерям Кекропа. Секретности ради Афина решила проверить надежность нянек и потребовала, чтобы девушки до поры не открывали ларь. Те, естественно, соблазнились, открыли сокровенное и Афина наслала на них безумие - они побросались с акропольской скалы.

Эрихтоний вырос, прогнал царя Аттики и воцарился на его месте. После это он изобрел квадригу, и разъезжал преимущественно на ней, скрывая от подданных свою змеиную половину.

Гигин пишет, что Юпитер "подивился, что людской разум возвысился до изобретения бога Солнца, который первым среди богов воспользовался четверкой коней" и поместил Эрихтония на небо в виде созвездия Возничий.



Гравюра из "Метаморфоз" Овидия, 1606.

А вот вариант Рубенса на ту же тему. Эту картину Рубенса потом цитировали кто во что горазд.



Про Эрихтония тут: Эрихтоний

Тесей и Пирифой

Все знают, как Тесей ходил в Лабиринт мочить Минотавра: Кун постарался. А вот как Тесей с приятелем по бабам ходили пытались невест надыбать, не так известно.

Я просто скопирую текст со своего сайта, потому что он, кажется, хороший.

Collapse )

Кадм и дракон

Я тут писал о том, как Кадм путешествовал прежде, чем основать Фивы. Ключевым моментом всей этой истории была встреча с драконом, который съел спутников Кадма. Герой убил дракона, по совету Афины посеял его зубы в землю, в результате чего выросли вооруженные воины, ставшие новыми соратниками Кадма.

Картинки!

Кадм, убивающий дракона

Хендрик Гольциус, 1573 - 1617

На этот раз я изменю правилу только живописных работ: здесь будет также графика из манускриптов и немножко вазопись.

Collapse )

Все - здесь: Кадм.

Это наш город

Последний раз в политических акциях я участвовал в 1991 году.

То время ушло - и то время вернулось: ГКЧП у власти, совок реставрирован, впереди на долгие годы глухие кривые окольные тропы. По-этому по прошествии 28 лет...



Collapse )

Все - здесь: Это наш город!

Кадм, Киликс, Феникс

Когда Европа была похищена Зевсом, принявшим образ быка, отец Кадма Агенор, царь города Тира, послал трёх братьев, Кадма, Киликса и Феникса (Фойникса) на ее поиски, с наказом не возвращаться без пропавшей. (Агенора называют царем Финикии, но это не точно: дальше будет ясно, почему.)


Дракон пожирает спутников Кадма , 1588 Голциус, Хендрик

Collapse )



Кадм